fr

Translation

Français

GPT-3.5

Translated on September 17, 2024

Close lyrics

Copy lyrics

[Intro] An-nyŏng-ha-se-yo [Verse 1] Parfois, tu dois saigner pour savoir Que tu es vivant et que tu as une âme Mais il faut que quelqu'un vienne montrer comment [Chorus] Elle est la déchirure dans mon cœur, je suis vivant Elle est la déchirure dans mon cœur, je brûle Elle est la déchirure dans mon cœur, emmène-moi plus haut Que je n'ai jamais été [Verse 2] Les chansons à la radio vont bien Mais mon goût en musique, c'est ton visage Et il faut une chanson pour montrer comment [Chorus] Elle est la déchirure dans mon cœur, je suis vivant Elle est la déchirure dans mon cœur, je brûle Elle est la déchirure dans mon cœur, emmène-moi plus haut Que je n'ai jamais été Que je n'ai jamais été Que je n'ai jamais été Que je n'ai jamais été [Bridge] Tu t'es endormi dans ma voiture, j'ai conduit tout le temps Mais ce n'est pas grave, je vais juste éviter les trous pour que tu dormes bien Je conduis ici, assis, maudissant mon gouvernement De ne pas utiliser mes impôts pour remplir les trous avec plus de ciment Tu t'es endormi dans ma voiture, j'ai conduit tout le temps Mais ce n'est pas grave, je vais juste éviter les trous pour que tu dormes bien Je conduis ici, assis, maudissant mon gouvernement De ne pas utiliser mes impôts pour remplir les trous avec plus de ciment Parfois, tu dois saigner pour savoir, oh, oh Que tu es vivant et que tu as une âme, oh, oh Mais il faut que quelqu'un vienne montrer comment [Chorus] Elle est la déchirure dans mon cœur, je suis vivant Elle est la déchirure dans mon cœur, je brûle Elle est la déchirure dans mon cœur, emmène-moi plus haut Que je n'ai jamais été [Outro] Mon cœur est mon armure Elle est la déchirure dans mon cœur, elle est une sculpteuse Elle est une bouchère avec un sourire, coupe-moi encore plus loin Que je n'ai jamais été Que je n'ai jamais été Que je n'ai jamais été Oh, que je n'ai jamais été Mon cœur est mon armure Elle est la déchirure dans mon cœur, elle est une sculpteuse Elle est une bouchère avec un sourire, coupe-moi encore plus loin Que je n'ai jamais été

Original lyrics

Tear in My Heart

Close lyrics

Copy lyrics

[Intro]
An-nyŏng-ha-se-yo

[Verse 1]
Sometimes you gotta bleed to know
That you're alive and have a soul
But it takes someone to come around to show you how

[Chorus]
She's the tear in my heart, I'm alive
She's the tear in my heart, I'm on fire
She's the tear in my heart, take me higher
Than I've ever been

[Verse 2]
The songs on the radio are okay
But my taste in music is your face
And it takes a song to come around to show you how

[Chorus]
She's the tear in my heart, I'm alive
She's the tear in my heart, I'm on fire
She's the tear in my heart, take me higher
Than I've ever been
Than I've ever been
Than I've ever been
Than I've ever been
[Bridge]
You fell asleep in my car, I drove the whole time
But that's okay, I'll just avoid the holes so you sleep fine
I'm driving here I sit, cursing my government
For not usin' my taxes to fill holes with more cement
You fell asleep in my car, I drove the whole time
But that's okay, I'll just avoid the holes so you sleep fine
I'm driving here I sit, cursing my government
For not using my taxes to fill holes with more cement
Sometimes you gotta bleed to know, oh, oh
That you're alive and have a soul, oh, oh
But it takes someone to come around to show you how

[Chorus]
She's the tear in my heart, I'm alive
She's the tear in my heart, I'm on fire
She's the tear in my heart, take me higher
Than I've ever been

[Outro]
My heart is my armor
She's the tear in my heart, she's a carver
She's a butcher with a smile, cut me farther
Than I've ever been
Than I've ever been
Than I've ever been
Oh, than I've ever been
My heart is my armor
She's the tear in my heart, she's a carver
She's a butcher with a smile, cut me farther
Than I've ever been

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Tear in My Heart

​twenty one pilots

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Tear in My Heart" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2015 releases

Browse every song from 2015 in our catalog.

Explore 2015

More from ​twenty one pilots

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit ​twenty one pilots catalog

Songs in Français

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Français translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Tear in My Heart" by ​twenty one pilots

"Tear in My Heart" is a standout release from ​twenty one pilots, featured on "Blurryface Live". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into ​twenty one pilots's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation